AI メール ヘルプサイト
✏️
✉️
AI メール ヘルプサイト
/
✏️
3. 生成された返信文を確認・修正する
3. 生成された返信文を確認・修正する
2026/4/2
14:53
2026/5/12
14:37
AIが作成した返信文を微調整し、翻訳に反映させる手順を説明します。AIメールでは、日本語を修正すると翻訳後の文章も瞬時に書き換わります。
日本語の返信文を修正する
直接文章を書き換える
修正を確定させる
翻訳された文章を確認する
即時翻訳の結果を確認する
日本語の返信文を修正する
直接文章を書き換える
画面中央の「3. 生成した返信文」の枠内に表示された日本語の文章をクリックします。
キーボードを使って、通常のテキスト作成と同じように直接文章を加筆・修正
します。
修正を確定させる
文章の修正を行うと、右側の「4. 翻訳した返信文」の枠に「返信文が編集されています。編集完了ボタンを押してください。」というメッセージが表示されます。
「3. 生成した返信文」の枠の右下にある「
編集完了
」ボタンをクリックします。
翻訳された文章を確認する
即時翻訳の結果を確認する
「編集完了」ボタンを押すと、一番右側の「4. 翻訳した返信文」の枠内にある外国語の文章が
瞬時に自動で修正
されます。
修正した日本語のニュアンスが、外国語側にも正しく反映されているか確認します。
💡
翻訳された外国語を直接修正することも可能です。
「4. 翻訳した返信文」の枠内の外国語(英語など)を、直接手入力で修正することも可能です。ただし、その場合、左側の日本語(3. 生成した返信文)には修正内容が自動で反映(逆翻訳)されませんのでご注意ください。